[NSRCA-discussion] vuelo patron en la frontera mexico usa !!!

[R. LIPRIE]

Thanks for translating.lol
  ----- Original Message ----- 
  From: vicenterc at comcast.net 
  To: NSRCA Mailing List ; NSRCA Mailing List 
  Sent: Wednesday, December 20, 2006 8:26 PM
  Subject: Re: [NSRCA-discussion] vuelo patron en la frontera mexico usa !!!


  I am going to translate to make sure that all get the message:

  Hello all,

  This time the message is in Spanish:

  To all pattern pilots in the US and Mexico, we are inviting to participate in the first binational Mexico-USA pattern contest.  This contest is going to be on 11 and 12 of August of 2007 at the Ciudad the Juarez and EL Paso RC Pilots.  The contest is AMA sanctioned.  We are organizing this pattern contest since we have been assisting to several contest in the US.  We always had a great time and the people in the US have been very nice to us.  Therefore, we would like to organize a contest to try to reciprocate all the attentions we had in the US contests.  We are informing to a pattern community in Mexico.  This is the first communication but we are planing to send a formal invitation later.  If you are interested or have questions please let me know.

  Regards,

  Francisco Gonzalez Flores
  RC Club of Ciudad de Juarez

  Francisco, 
  Creo que era importante pasar el mensaje en Ingles.  Espero que no te molestes.  Yo vivo en Kansas City y soy originalmente de Venezuela.  Vuelo la categoria Masters.  Desafortunadamente, creo que no podre ir at tu competencia.  Pienso ir al Campeonato Nacional en Muncie la tercera semana de Julio.  Juarez esta un poco lejos de KC y no puedo tomar mas vacaciones.

  Bueno saludos y buena suerte,

  Vicente Bortone

    -------------- Original message -------------- 
    From: proesco at jz.cablemas.com 

    > hola a todos!! 
    > esta vez el mensaje va en español: 
    > 
    > a todos los pilotos de vuelo patron les estamos invitando a participar en 
    > el primer torneo binacional en la frontera Mexico-USA , este torneo tendra 
    > lugar los dias 11 y 12 de agosto de 2007 en el campo de vuelo del club "EL 
    > PASO RADIO CONTROLERS" y lo organizan El Club de RADIO CONTROL DE CIUDAD 
    > JUAREZ , y EL PASO RADIO CONTROLERS , este torneo surge a iniciativa de 
    > nuestro club en ciudad juarez , debido a que hemos asisitdo por algunos 
    > años a torneos en estados unidos en los cuales nos tratan de maravilla , 
    > en respuesta a esto hemos organizado este torneo , la fecha ya esta 
    > autorizada por AMA y se volara con los reglamentos de AMA , esperamos que > muchos pilotos mexicanos se animen y se comuniquen con nosotros , en breve 
    > enviaremos informacion mas formal , si estan interesados por favor 
    > comuniquense al correo de su servidor. 
    > atte 
    > arq. francisco gonzalez flores 
    > club de radio control ciudad juarez 
    > _______________________________________________ 
    > NSRCA-discussion mailing list 
    > NSRCA-discussion at lists.nsrca.org 
    > http://lists.nsrca.org/mailman/listinfo/nsrca-discussion 


------------------------------------------------------------------------------


  _______________________________________________
  NSRCA-discussion mailing list
  NSRCA-discussion at lists.nsrca.org
  http://lists.nsrca.org/mailman/listinfo/nsrca-discussion
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.nsrca.org/pipermail/nsrca-discussion/attachments/20061221/86034a98/attachment.html